Category: Education

SAME LANGUAGE SUBTITLES VITAL!

EVER enjoy a foreign film with great captioning until they start speaking in English for a short time?

Then subtitles stop – ugh! This happened to me the other night on Amazon prime videos. It also happens on Netflix. Double ugh.

What we need to advocate for is SAME LANGUAGE SUBTITLES, and as we need same language subtitles on ALL VIDEOS of course.

For example, videos and live streams online now from so many GOVERNMENT OFFICIALS all over the world, including from the White House.

We need same language subtitles to enjoy all our British TV shows. Many times the accents are a little confusing. Read this about the dilemma – https://web.archive.org/web/20080321131957/http://www.tvweek.com/blogs/blink/2007/05/translated_from_the_british.php

Add your comments please. Join the CCAC. Let’s advocate. Let’s Talk Captioning! Equal communication access is the law, and the right thing to do. Go to http://CCACaptioning.org

image of key and text says "language is key"

COMMUNICATION IS LIFE.

CCACAPTIONING@GMAIL.COM

“The Right to Live in the World”: More Books for Disability Advocates and Those Who Want to Learn about Disability Advocacy by Steven E. Brown

Meriah asked if I might do a post on “disability-related book recommendations? …books that you would recommend for a person with a disability who perhaps grew up with the medical model and is just now starting to branch out in disability culture?”

Since I’ve been keeping bibliographies as long as I can recall and have also maintained a “Suggested Reading List” for the undergraduate and graduate disability studies classes I teach, I had to think a bit about how I wanted to respond. So, in my usual fashion, I begin with some caveats: First, I chose not to repeat entries from both my blog post, “My Top 25 Disability Pride Books” or Meriah’s blog post, “13 Books for Understanding Disability Pride, Culture, Rights, and History

Second, I’ve only included books I’ve read; there are more books coming out, it seems, on a daily basis, and I’ve only read a limited number, despite the piles of books usually lying around on my nightstand and other parts of our apartment.

Third, when teaching, I’m often asked why disability topics are not included in elementary and secondary school curricula. I know this is changing, but clearly there’s a long way to go. So I’ve begun reading (and writing) books for younger readers. I’m including a few favorites in this list along with adult-oriented books.

Finally, I’ve tried to include books from diverse genres and geared for varied audiences.

Non-Fiction

Brown, S. E. (2003). Movie stars and sensuous scars: Essays on the journey from disability shame to disability pride. New York: iUniverse.

A series of essays follows my journey from beginning to identify as a person with a disability; to becoming a disability activist; to a focus on disability culture (including the definition of disability culture I wrote in 1996); and encounters with people and places around the world. While aspects of my life, like every life, are unique, there are also similarities with many other developing disability advocates of the late 20th century.

Burch, S. & Joyner, H. (2007). Unspeakable: The story of Junius Wilson. Chapel Hill: University of North Carolina.

This is not an easy book to read, because the story of Junius Wilson is horrific—a tale of discrimination, neglect, abuse, racism, and ableism. Wilson was a young, deaf, black man who found himself, inexplicably, in a mental institution. This is well-written academic book, and for those who can stomach it, a tale of disability encompassing most of the 20th century that, awful as it was, was not unique.

 

Clare, E. (2015, first published 1999). Exile and pride: Disability, queerness and liberation. Updated edition. Durham, NC: Duke University Press.

Clare has just published a new book, but I’ve not read it yet, so am unable to include it here. However, this book, in memoir style, is a story of transformation, awareness, and difference set in a small, logging town in the Pacific Northwest. It is written poetically, from an author who’s also a poet.

Johnson, M., with K. E Vincent. (2015). I love today: A story of transformation. Bloomington, IN: WestBow Press.

I’ve known Mark Johnson for 30 years, and admire him both as a key member of ADAPT and as a national disability rights leader who excels at facilitating both conversations and action. In reading this memoir, I was amazed at Mark’s journey from a young nondisabled man to learning first how to be quadriplegic, then how to thrive as a person with a disability.

Mark’s southern charm is clear throughout the book, but so is his passion and commitment to a world that needed (and needs) to change. Some readers may recall that in my poem, “Tell Your Story” there’s a section about getting a wheelchair ramp in a movie theater. That story came from Mark and it’s one of many stories detailed in this book.

Matson, F. (2004). Blind justice: Jacobus tenBroek and the vision of equality. Washington, DC: Friends of Libraries for the Blind and Physically Handicapped Individuals of North America and National Library Service for the Blind and Physically Handicapped.

This book is here because it’s a biography of one of the earliest disability rights leaders of the mid-20th century, who is largely forgotten today by many, if not most of us. tenBroek became blind when he was a boy, as a man he became a lawyer and law professor who helped create the advocacy oriented National Federation of the blind and influenced the Brown v. Board 1954 decision outlawing school segregation, among other achievements.. He was well aware of the need for disability rights and his 1966 California Law Review article, “The Right to Live in the World: The Disabled in the Law of Torts,”, which preceded by only a few years his death at a fairly young age, can easily be seen as a precursor of the Americans with Disabilities Act.

 

O’Toole, C. J. (2015). Fading scars: My queer disability history. Autonomous Press.

 O’Toole’s book is memoir and more. An activist, academic, and artist, she has spanned much of the development of the disability rights movement in the Berkeley, CA area from the mid-1970s through today. Corbett has both been a participant in, and an instigator of, many aspects of the disability rights movement, including, but not limited to, women’s and queer issues, and she has brought a keen, and critical eye, to all these events. At the same time, she is clear about her place in the world as a mother, an athlete, and a scholar. Written with readers who digest information in multiple ways in mind, this is an excellent book about the Berkeley disability rights movement, and beyond to the overall disability rights movement as well.

Shilts, R. (1987). And the band played on: Politics, people, and the AIDS epidemic. New York: St. Martin’s.

I debated about including this book, because it’s a few decades old and because AIDS and how it is (and those who have AIDS are) treated has changed so much since Shilts wrote this book. A gay journalist, who died from AIDS, Shilts writes about the beginnings of the epidemic like a detective story and how what was often thought of as a “gay” disease was ignored and discounted. This is an aspect of disability rights often repressed but remains a story that deserves to continue to be heard.

Moore, L. F., Jr. (2015). Black Kripple delivers poetry & lyrics. Madera, CA: Poetic Matrix Press.

Leroy, one of the founders of the Krip Hop, who I’m happy to call a friend explores music, disability rights, and other topics. While this book is a compilation of some of Leroy’s poetry it’s much more than that as well. It’s a trip down memory lane, into the blues, black and blind history, and contemporary black disability rights. Leroy provides a quiz at the end of the book and from both it and the book, I learned a lot.

Burk, R. & Gadotti, C. (2016). Painting in the dark: Esref Armagan, blind artist. Boston, MA: Tumblehome Learning Inc. [For children]

One of my students, several semesters ago, introduced me to Armagan, a painter who was born blind in Turkey. This biography recounts how Armagan learned to paint, and how he and his paintings became internationally known. In addition, as I read this book for children I learned Armagan is also an inventor, who has created new forms of paint that facilitate his work.

Brown, S. E. (2015). Ed Roberts: Wheelchair genius. Institute on Disability Culture. [For Middle Grade]

I’m putting another one of my books in here and including two books geared for kids about Ed Roberts, a pioneering disability rights leader who is often considered the (but is more accurately one of the) founders of the independent living movement in the U.S. and who became an internationally known leader. This book is targeted to Middle grade readers, 8 to 12 year olds. Carson and Connally’s book is targeted for younger readers. While my book sat in CD only format for many years, Carson and Connally published their book. After they did so, I had a number of conversations with Diana Pastora Carson, who encouraged me to get my book out as well and I thank her for that.

Carson, D. P. and Connally, P. W. (2013). Ed Roberts: Father of Disability Rights. Indianapolis, IN: Dog Ear Publishing [For early readers]

This book is geared to younger readers than my book on Ed Roberts. It is distinguished in part by the art of the late Patrick Wm. Connally who knew Ed well. I’ve had one of Patrick’s paintings in my offices for over 20 years, so I’m definitely partial to the art here–as well as the narrative.

Fiction

Palacio, R.J. (2012). Wonder. New York: Alfred A. Knopf.

I read a listserv post that included an article analyzing El Deafo (see #14), which led me to want to read the book itself. When looking El Deafo up I came across Wonder and I’m glad I did. Augie Pullman is an endearing, struggling, delightful character, with multiple disabilities though the primary focus is on facial “differences”. The story focuses on Augie’s fifth grade year, when he moves from his comfortable world of homeschooling to enroll at a school.

Lots of people love this book, which is soon to be a movie (“Into the Rainbow”) starring Julia Roberts. Despite this, I found the book charming, and the author’s decision to provide multiple perspectives about Augie’s life advanced the story nicely. Even though I kept slowing my own reading, so I wouldn’t get through the book so fast, I was still sad to see it end.

Shang, M. & Shang, E. (2016). Mia Lee’s Wheeling through Middle School. San Bernadino, CA: Woodgate Publishing.

I slightly followed the Shangs’ American Girls campaign to get Mattel to make a doll who looked like Melissa, using a wheelchair. But I was really excited when I read that the sisters had published this book, which is both fictional and autobiographical, exploring what it’s like to be an Asian American, wheelchair using girl in middle school.

Graphic Novel:

Bell, C. (2014). El Deafo. New York: Amulet Press. (2nd – 6th grade)

When I read a synopsis of an article that analyzed this book it didn’t take me long to realize I’d rather find the book itself. While I knew it was a graphic novel, that somehow didn’t register with me as a series of comics, which I’m only saying for any other older folks who might not realize this as well. This autobiographical graphic novel is about the author’s coming to terms as a young girl with having a hearing impairment, using a visible hearing device that she wore around her neck and in front of her chest, and her desire to make friends.

 

 

Historian Steven E. Brown (PhD, University of Oklahoma, 1981) is Co-Founder, Institute on Disability Culture  and retired Professor of Disability Studies, Center on Disability Studies, University of Hawaii (currently Affiliate Faculty). He served as a 2015 Diversity and Inclusion Fellow for the Association of University Centers on Excellence in Disabilities (AUCD) Diversity and Inclusion Toolkit Initiative, and continues to consult with AUCD. He also works with BCFS in San Antonio on their Emergency Management Division, providing disability expertise.

Brown encountered disability-based employment discrimination based shortly after earning his doctorate, which led to changing his career path. In the 1980s, Brown worked at and directed an independent living center in Oklahoma, organized numerous community advocacy coalitions, and represented regional Independent Living Centers in legislative education about the passage of the Americans with Disabilities Act. In 1990, Brown moved to California to become Training Director at the World Institute on Disability (WID). In 1993, Brown received the first federal funding to research disability culture, which resulted in the monograph, Investigating A Culture of Disability: Final Report.

After relocating to New Mexico, with his wife and partner Lillian Gonzales Brown, in 1994, they co-founded the non-profit Institute on Disability Culture. In 2002, they moved to Hawai‘i, where Brown joined the Center on Disability Studies (CDS).

Brown has published many articles about disability rights and is a national and international speaker. His books include Movie Stars and Sensuous Scars: Essays on the Journey from Disability Shame to Disability Pride (2003); Surprised to be Standing: A Spiritual Journey (2011); and Ed Roberts: Wheelchair Genius (2015), a Middle Grade biography of the late 20th century disability rights pioneer. He is also a co-editor of the anthology, Rethinking Disability: World Perspectives in Culture and Society (2016). Author page at: https://www.amazon.com/Steven-E.-Brown/e/B004H9QX7Y/ref=sr_ntt_srch_lnk_1?qid=1496349465&sr=8-1

Brown relocated to the California Bay Area in summer 2014, after retiring from CDS. He he continues to write, advocate, speak, and teach (including via the University of Hawaii, an online course he created, which he has taught at both the undergraduate and graduate levels–and as far as he knows–is unique), called, “Disability History and Culture: From Homer to Hip Hop.” See: http://www.cds.hawaii.edu/pages/disability-and-diversity-studies-faculty-university-hawaii-manoa

Brown’s work remains driven by the Institute on Disability Culture mission/vision: “Promoting pride in the history, activities, and cultural identity of individuals with disabilities throughout the world.”

Brown blogs at http://www.instituteondisabilityculture.org/manifesto and is on Twitter @disculture.

The post “The Right to Live in the World”: More Books for Disability Advocates and Those Who Want to Learn about Disability Advocacy by Steven E. Brown appeared first on Meriah Nichols.

Welcome 2017 – A Captioning Year

Happy New Year to all reading! We welcome the new year, and we will welcome all of you who decide to help make 2017 a great year for captioning inclusion.

CCAC Logo with words Caption Universally

CCAC is now 7 years old. My oh my – time flies. Much accomplished, much more to do!

We invite you to read the CCAC webpages – soon. CCAC volunteers do so much. Offer so much for an all volunteer official non-profit. We live online. And you are needed now.

HTTP://CCACAPTIONING.ORG

Teams will form soon for various good captioning advocacy projects. From revision of the CCAC website to guest blogposts here to social media and fundraising and the Grant Program and more….you are needed too.

EMAIL: CCACAPTIONING@GMAIL.COM

 

CCAC Flyer with logo CCAC and text about the organization

 

Barriers and Facilitators to Deaf Trauma Survivors Help-Seeking Behavior: Lessons for Behavioral Clinical Trials Research

Deaf individuals experience significant obstacles to participating in behavioral health research when careful consideration is not given to accessibility during the design of study methodology. To inform such considerations, we conducted an exploratory secondary analysis of a mixed-methods study that originally explored 16 Deaf trauma survivors’ help-seeking experiences. Our objective was to identify key findings and qualitative themes from consumers’ own words that could be applied to the design of behavioral clinical trials methodology. In many ways, the themes that emerged were not wholly dissimilar from the general preferences of members of other sociolinguistic minority groups—a need for communication access, empathy, respect, strict confidentiality procedures, trust, and transparency of the research process. Yet, how these themes are applied to the inclusion of Deaf research participants is distinct from any other sociolinguistic minority population, given Deaf people’s unique sensory and linguistic characteristics. We summarize our findings in a preliminary “Checklist for Designing Deaf Behavioral Clinical Trials” to operationalize the steps researchers can take to apply Deaf-friendly approaches in their empirical work.

Channelling the IT dream of Deaf and HOH children at Technopark!

Read More

Vishu S S, Vaishnu S Nair, Daniel J and Jeby Gerald, this was their first visit to the swanky interiors of the Technopark, located 15 kilometres away from the city. But the visit inspired these children, who along with 68 schoolmates from Government School For Deaf and Dumb in Jagathy, to choose IT as their career.

They are not there yet.The event hosted by Talking Hands, an organisation for the differently-abled employees of Technopark companies, gave inspiration.Founder of Talking Hands Creating Conversations – Kingsley David asked who wants to take up a career in IT. The four names mentioned above were among the 22 students from the higher secondary and tenth standard, who responded positively. The NGO is now planning to conduct a monthly IT training class at the school.

#AllianzindiaDiversity
#shadesofsilence
#Allianz
#signTV
#TalkingHandsCreatingConversations
#deafART
#deafArtists
#mohanvarma
#rJayaprakash
#allianzcsr
#signtvdeafnews

The post Channelling the IT dream of Deaf and HOH children at Technopark! appeared first on SignTv Deaf News.

Soulful eloquence of colours – Deaf Art

 Read More
Aurally challenged artists depict nature’s beauty and scenes of life

A picture is worth a thousand words, so say aurally challenged artists Mohan Varma and R. Jayaprakash through their paintings. A collection of their works is on display at ‘Shades of Silence’, an exhibition at the Kerala Lalithakala Akademi Art Gallery here. From beautiful landscapes to poignant depiction of poverty, both artists work on a wide canvas.

Mohan Varma’s paper collages stand out with brilliant colour tones while Jayaprakash’s keen attention to the multiple shades of colours in nature makes his paintings life-like. Both use different media such as water colour, acrylic paint and oil paint with great dexterity.Physical disability is no obstacle to art, as the lives of these artists prove. … organised by Talking Hands Creating Conversations , a team of deaf and hearing employees …

#AllianzindiaDiversity
#shadesofsilence
#Allianz
#signTV
#TalkingHandsCreatingConversations
#deafART
#deafArtists
#mohanvarma
#rJayaprakash
#allianzcsr
#signtvdeafnews

The post Soulful eloquence of colours – Deaf Art appeared first on SignTv Deaf News.

Gallaudet keeps Priscilla’s Promise

A domestic violence awareness event, “Priscilla’s Promise,” named after Priscilla Vinci, ’76, a victim of domestic violence, was presented by the Master’s of Social Work (MSW) program, DAWN-an organization that provides support services for deaf people that have experienced or are experiencing abusive relationships-and the Office of the President at House One on November 11, 2016.

Deaf community gets free crisis hotline of its own

Crisis Text Line, a free, 24/7 text-messaging support line for people in crisis, announces the launch of a partnership with Gallaudet University and the deaf community. Effective November 14, Deaf people will be able to text the word DEAF to 741741 and be connected with a Crisis Counselor.